По достижении уставшего от бесконечных разбеганий этапа, опытная воровка принимает решение завершить свою криминальную карьеру. Однако перед тем как уйти на покой, она планирует провести небольшую операцию вместе со своей верной партнершей и новой, энергичной водительницей..
Мириам борется против строительства плотины, а Грег, работая под прикрытием, должен собрать информацию об этом движении протестующих..
Двое подростков, Софьян и Виктор, заключают договор с божеством вуду Обе, желающим, чтобы те раскрыли ритуальное убийство брата Софьяна. Теперь Виктор способен проникать в разум других людей, а Софьян - манипулировать их действиями. Однако оба должны присутствовать рядом друг с другом, чтобы их способности работали.
Шестнадцатилетний Джонатан пытается покончить с собой и поджигает себя. Он впадает в кому, а его семья узнает, что над ним издевались в школе. Учителя не перестают задаваться вопросами, а для виновных начинается обратный отсчет.
1989-й. Нине одиннадцать, когда ее семья переезжает из центра Рима в трущобы на окраине. Родители постоянно ссорятся, а друзей на новом месте нет - пока Нина не знакомится с тринадцатилетней Сирли из Французской Гвианы, которую недавно удочерила итальянка. Сирли не по годам развитая и чувственная, а ее прошлое будоражит тайнами. Две одинокие души находят друг друга, и эта дружба заставляет обеих очень быстро повзрослеть.