После непростого развода Серж Джуниор отправляется со своей дочкой, 9-летней Лили, в путешествие на грузовике по Канаде. Они едут в Альберту на легендарное, лучшее в мире родео грузовиков. Они с Лили давно мечтали принять участие в этих гонках. По дороге девочка все больше беспокоится, а Серж сталкивается с последствиями своих решений.
После непростого развода Серж Джуниор отправляется со своей дочкой, 9-летней Лили, в путешествие на грузовике по Канаде. Они едут в Альберту на легендарное, лучшее в мире родео грузовиков. Они с Лили давно мечтали принять участие в этих гонках. По дороге девочка все больше беспокоится, а Серж сталкивается с последствиями своих решений.
Расследуя исчезновение матери, Раймонд и Анж сталкиваются с необъяснимым равнодушием полиции. Ведь улики говорят, что их мать, возможно, была жестоко убита. Но для того, чтобы началось официальное расследование, надо найти тело несчастной. И только мистическая связь детей с призраком матери сдвигает дело с мертвой точки.
Казалось бы, ну что может быть общего между двумя такими разными полицейскими, Мартином Вардом - ярым поборником закона и Дэвидом Бучардом, весьма мастерски умеющим те же законы обходить? Но судьбе было угодно сделать их напарниками в расследовании серии жестоких убийств. Начав следствие, они столкнулись с весьма необычной проблемой. Оказалось, что напарники далеко не всегда могут понять друг друга, потому что говорят на абсолютно разных языках. Мартину и Дэвиду придется изрядно поднапрячься,